:::

YUMU - Team | 2015-09-18 | 人氣:2268

[tw]
我是陳益銓,Screw,兩年前因緣際會接觸了劍玉,當時的第一把劍玉就是玉木,透過不斷的練習和學習,終於在一年後拿了大劍玉站上舞台去表演推廣。
 
我喜歡把原有的招式,加上一點有趣的技巧變成獨有的招式,就算是大劍玉也是如此。
 
我很享受站在舞台上,表演劍玉時觀眾看著我的氣氛,表演的同時,和大家一起融入劍玉的世界,真的很舒服,也許很像童話故事,但這是我愛的一切。我也想讓大家明白,玉木在製作劍玉上,有多麼用心,哪怕是包裝或是線,有一點失誤就會改過並繼續執行,想和玉木一起在世界上為劍玉盡心盡力。
 
劍玉對我來說不單單是木製玩具,也是一種學習和修煉,透過不斷的嘗試和創新,找到適合自己繼續往前走方法和招式,我的生活也因為有劍玉,過得更加精彩充實。
 
經歷
中華劍球劍玉運動協會 理事
日本劍玉協會 1段
Gloken 世界盃 2015 排名20
[/tw][en]
I am Yi Chuan Chen, also known as Screw. Two years ago, I encounter with kendama coincidentally. 
My first kendama was YUMU kendama, after a year of constant practice and learning kendama tricks, 
I finally make my performance for promotion with big kendama on stage.
 
I like to combine some interesting tricks along with the original kendama tricks to make my original kendama tricks, 
that include big kendama, too.
 
I enjoyed standing on the stage, especially when the audience are looking at my performance. 
I can see that my audience blend into kendama's world with me while I'm performing kendama tricks. 
It feel so good, maybe it sounds like a fairy tale, but this is everything I love.
 
I also want everyone to know how diligent that YUMU was in making kendama. Including package and string, 
YUMU will correct it even is just a slighter mistake. YUMU will continue their work,
 and both YUMU and I will dedicated every to kendama worldwide.
 
 
The Director of TKA
JKA 1 Dan
kendama wold cup 2015 - Rank20
[/en][jp]
陳益銓(チェン.イー.チュェン)と申します。2年前、偶然にけん玉と出会って、初めて買いましたけん玉は玉木けん玉です。一年間の練習し続けて、やっと自分の大けん玉と一緒にステージでけん玉を普及するようにパフォーマンスをされることができました。
 
私はすでにあるけん玉の技を面白いトリックと加えて、オリジナルなけん玉技につくることが大好きで、大けん玉にも一緒です。
 
そして観客の皆様が自分のパフォーマンスをご覧になっていることが楽しんでいます。特に私がけん玉のトリックをしているときに、皆様が私と一緒にけん玉の世界に溶け込むことを感じていて、とても素敵だと思います。おとぎ話のように聞こえるかもしれませんが、これが私の愛するすべてです。また、皆様に玉木けん玉はどのくらいにけん玉の製造に勤勉していることもお伝えたいのです。たとえパッケージや糸などに、ささやかな間違いがあっても直します。私はこれからも、世界中で玉木けん玉と一緒にけん玉のために頑張りたいと思います。
 
けん玉は私にとっては木製のおもちゃだけではありません。それに学習の過程と生活の態度でもあります。けん玉技を練習と革新し続けることに通して、自分に最適なトリックとけん玉を上達ようになれる道を見つかれると思います。そして、私の人生もけん玉のおかげさまで充実で素晴らしくになりました。
 
kendama wold cup 2015 - Rank20
[/jp]