:::

YUMU - Focus | 2015-11-15 | 人氣:1771


[en]
Hello everyone, due to a busy work schedule, I have no choice but to cancel my trip to MN Kendama Open 2015. But I've prepare a gift for every player who attend MKO contest.
Special thanks for Sweets kendamas's support, I combined the Saturn series with Marble series, to make a [kendama earth] design for this special event.
Kendama earth deisgn was inspired by the concept of communicating around the world with kendama which bring up by a great kendama promoter Mr. Kazuo Fujiwara, plus Sweets kendamas' founder Matt's international perspective of love and promote kendama.
Combined with blue ocean, white cloud, golden earth and green grass, I made 365 pcs of earth kendama, indicates 365 days of each year. Dedicated to players around the world who attend to MKO contest.
Hoping we can have more opportunity to communicate in the future, and promote kendama to everywhere around the world.

[/en]

[jp]
みなさま、こんにちは。この度は、何とか都合をつけようと仕事の調整をしてみたのですが、どうしても都合がつきませんでしたので、残念ですがMKOを欠席させていただきます。 ですけれども、みなさまへ贈り物を用意いたしました。
Sweets kendamasの長い間のご支援を心より感謝いたします。おかげさまで、サターンシリーズ及び大理石たまシリーズを組み合して、[けん玉地球]を作成されました。
このけん玉地球は偉大なる普及功労者の藤原一生さまのけん玉に通して世界中の人々と交流するようなコンセプト、そしてSweets kendamasの創設者Mattさまのけん玉を愛すると普及するような国際的な視野から霊感を受けて作り出しました。
青い海、白い雲、黄金の大地そして緑の森を組み合して、365個の地球をなりました。365という数字は地球の一年に365日を示しております。世界中からいらっしゃいましたMKO試合にご参加されるプレイヤー達にけん玉地球を差し上げます。
これからも交流できるように、そしてけん玉スポーツも世界中に普及されるように祈っております。

[/jp]

[tw]
大家好,這次很可惜最後因為工作繁忙,取消了去MKO的計劃,但我已準備好各位的禮物。
感謝一路上Sweets kendama 對我的支持,在這個特別的活動,我使用土星系列及大理石球系列,創作了[劍玉地球],
劍玉地球的是以偉大的推廣者藤原一生先生的用劍玉讓世界交流的概念,加上Sweets kendama 創辦人Matt 愛劍玉及推廣的國際觀,
配合藍海洋,白雲,金色大地,草色森林創作成365顆的地球,表示地球1年的每一天,獻給來自世界各地參與MKO比賽活動的朋友們,
希望未來的日子我們大家會有更多的交流,把劍玉運動推廣到世界的每一個角落。
[/tw]

Parker Yu